Перша українська школа в Японії для дітей працює в Токіо з березня 2009 року. Заняття проводять кваліфіковані викладачі за власно розробленою програмою двічі на місяць. Класи формуються в залежності від віку та рівня знань української мови. Для дошкільнят програмою передбачено такі предмети, як розвиток логічного мислення, навчання письму, основам математики, хореографії та співу.
Для дітей шкільного віку — уроки української мови, народознавства, комп'ютерної грамоти за найновішими методичними розробками українських та іноземних педагогів. Діти із задоволенням відвідують уроки рукотворів та хореографії. З вересня 2021 відкрився клас для дорослих з вивчення української мови як іноземної та студії театрального мистецтва, українського народного і сучасного танцю, які працюватимуть на факультативній основі.
Розклад уроків публікується на веб-сторінці школи. Разом з батьками і вчителями учні нашої школи знайомляться з традиційними святами Батьківщини, готують святкові вистави, Різдвяні вертепи, перед Великоднем діти вчаться розписувати писанки. Всі разом ми проводимо «смачні» уроки, на яких готуємо українські смаколики. Вихідні часто проводимо в музеях, захоплюючих походах у гори чи на море, влаштовуємо виїзні уроки та ще багато чого цікавого.
Головна наша мета, щоб діти українських та багатонаціональних родин навчилися розуміти та говорити українською мовою, знайомилися з дитячим фольклором, українською культурою, підтримували її, відчували себе українцями та, проживаючи далеко від Батьківщини, зберігали традиції нашого народу. Інформація про плату за навчання знаходиться в розділі Реєстрації на цій сторінці.
Українська школа для дітей «Джерельце» заснована у березні 2009 року в м. Токіо (Японія) за ініціативи товариства українців в Японії «Краяни» (починаючи з 2022 року НПО "Краяни") та за підтримки Української Православної Церкви Київського патріархату (ПЦУ).
Уроки проводяться першої та третьої неділі кожного місяця з 9:00 до 12:00. Після маленької перерви на обід — можливі майстер класи чи інші активності.
Діти, старші 9 років запрошуються до арт- студії «ДуКаЧі» на заняття українського танцю та театрального мистецтва.
Розклад буде поновлюватися в залежності від наявності приміщення та, можливо, інших умов. Не забудьте перевірити цю сторінку перед заняттям. Слідкуйте за змінами у плані занять в календарі поруч.
Шановні батьки, ви можете скористатися online формою для реєстрації дитини в школі. Після того, як ви заповните цю анкету, дані автоматично попадають в базу даних школи.
Заняття проводяться два рази на місяць. Вартість навчання на поточний навчальний рік 20 000 єн за рік або 10 000 єн за півроку.
Бажаючі очно відвідувати заняття школи „Джерельце“ в м. Токіо заповніть, будь ласка, анкету.
За вказаними Вами контактними даними з Вами зв'яжуться організатори школи.
Увага! Вказана Вами інформація буде використана лише для організаційних питань школи.
Інформація про місце очних занять в Токіо наводиться тут.
Школа «Джерельце» у Японії запрошує на онлайн-заняття з української мови, культури та традицій для дітей 5–11 років. Уроки проходять щосуботи (за токійським часом), тож зручно долучатися з країн, де є суттєвий часовий збіг із Японією. Старт — 14 вересня 2025. Реєстрація відкрита!
Якщо Ви бажаєте щоб Ваша дитина вчила українську мову, культуру та традиції, мала друзів для спілкування українською, але Ви не маєте можливості очно відвідувати Українську школу, тоді це оголошення саме для Вас!
Незалежно від країни проживання. запрошуємо дітей віком від 5 до 11 років на ОНЛАЙН заняття української школи в Японії „Джерельце“ на 2025-26 навчальний рік! (※ якщо дитина старша за 11 років, зверніться за консультацією)
Початок занять - з 14 вересня. Остаточний розклад та кількість груп будуть залежати від кількості отриманих заявок і будуть оголошені на початку вересня. Наразі діюча група займається щосуботи.
За подробицями та для реєстрації на онлайн форму навчання перейдіть за посиланням нижче.
ウクライナ語学校 「ジェレリツェ」では、外国語としてウクライナ語を学ぶ大人の方を募集しています。先生と一緒に学ぶだけでなく、ネイティブスピーカーとのコミュニケーションや、「ジェレリツェ」のイベントにも無料で参加できます。
日程:
月2回、「ジェレリツェ」ウクライナ日曜学校のスケジュールに従って行われます。
クラス1 11:00~12:00
クラス2 13:00~14:00
費用:
継続する方:計20回で40,000円、新規の方は上記に加えて入会金5,000円
※教科書代は授業料に含まれません。
Жовтіє листя на тополі. Летять у синяві хмарки. Відкриті навстіж двері в школі – Ідуть до школи першачки. З гілок тополь злітає листя, Кружляє й падає до ніг. Уперше діти урочисто Переступають цей поріг.
Наші уроки проводяться в центрі «Лібра» Мінато-ку, Токіо , другий поверх.
http://www.minatolibra.jp/institution/
🏣 Адреса
〒105-0023 東京都港区芝浦1-16-1 みなとパーク芝浦
Токіо, Мінато-ку, Шібаура 1-16-1 Мінато-Шібаура Парк
🚉 Найближчі станції метро
JR, лінія Яманоте, станція Тамачі, JR田町駅 東口(芝浦口) 徒歩5分
метро станція Міта, 都営地下鉄三田駅 A6出口 徒歩6分
Вчителі Джерельця - кваліфіковані, дипломовані викладачі. Кожен з них - спеціаліст у своїй області знань і ентузіаст своєї справи. Справжня любов до дітей і до України живить енергією наші уроки.
За додатковою інформацією, пропозиціями і рекомендаціями просимо звертатися за телефонами, електронною поштою або на сторінці «Джерельце» у Фейсбуку.